趕

mong jeuk din yau ding kau san foh
faai yat bo
yat ye mong min dui gung jok
joi gai so
haan jeuk bo haang mei gwaan jung yiu
seung gung lo
moot si mong dun gok foo choh bin o no

jam moh ping ming gon
suet wa taai gap gon
jam moh yiu luen chong
mei loi mei fa gwong
bat seung jeuk sing jong
bat daam sam gei mong
chui bin hing se daam jong

chung chung dik ngaan gwong
choh luen hon fung gwong
jam moh taai jeuk gan
mei loi gik foon chong
siu saa hon yat gwong
jik goon tung chue jong
mo so gon liu yau gon

gung jok hei ho luen oi jeung chin yiu
faai lok maan boon miu
jam giu chung yiu
chun waan moot yuen liu
sam faai hau faai ji gok joi yin siu
mooi bo jeung paak jiu
sim gwoh ha miu
gam gok jung saan diu

jam moh ping ming gon
suet wa taai gap gon
jam moh yiu luen chong
mei loi mei fa gwong
bat seung jeuk sing jong
bat daam sam gei mong
chui bin hing se daam jong

chung chung dik ngaan gwong
choh luen hon fung gwong
jam moh taai jeuk gan
mei loi gik foon chong
siu saa hon yat gwong
jik goon tung chue jong
mo so gon liu yau gon

kei sat yuet mong yuet gok
sui yiu yau yam lok
tung bo yit ching wan jok
gan ngoh joi ping bok

一千零一個

joh seung fei jin
daap nei dik gin
yeung ngoh tip gan booi jek hau min
yuet gwoh cin cin nung tin
gam sik yin min
kei waan gwok do lui yat jik maan yin
moot a laai ding
moot faat fei tin
ji gok mong seung ya wooi sat yin
ye suet tin fong lau yin
jik si mo yin
waan si sun fung ngoh sam lui si tim

yat chin goh ji siu
yau yat wai
jeung siu suet oi lui woot yin
kin sing loi sun yam oi ching
lin san wa ya hoh kau jing
wai hoh waan yuen han oi ching
waai yi luen oi dik chin ging
ming yat fei jin piu jau
jung moot pang jing
ying wai je jung hui kau
sam si king ting
han gam sing

yat chin goh ji siu
yau yat wai
wai luen oi tiu jun daai hoi
kin sing loi sun yam oi ching
lin san wa ya hoh kau jing
wai hoh waan yuen han oi ching
waai yi luen oi dik chin ging
kei kau moot faat bei jing ming
ying lau dai gei yik cheung ging

oi ling ngoh hon gin gwong ming
chung san dang jiu chut yuen ying
ming yat fei jin piu jau
jung moot pang jing
ying wai je jung hui kau
sam si king ting
han gam sing

無心戀唱

wai jeuk jik mok
hon ngoh cheung do gam taan
hon ngoh cheung do foo haam
wai jeuk yit naau
yue ngoh hui cheung k ma
mo faat yik aat
yan yan wai jue ngoh
mo yan ming baak ngoh
yue toi chin maan goh goon jung joh ha
giu ngoh cheung do huk liu si nei ma

ngoh gau ho ma moot jan yam hei foon ma
go baat do nang ling nei jau gan ba
mei gau ho ma hau lung pei guen bat lei ta
ji pa je sau goh joi ho ting ya mei kap na goh ta
bat pa moot git gwoh do bat pa
dai baat do nang ling ngoh dung yan ma
mei gau ho ma waan si cheun bo bat gau ta
tin do ji ying sue han hoh pa
wai liu oi luen tung tung bat pa

jun lik lin jaap
giu nei hon do jaang jaat
dui ngoh ya wooi ching jaan
jun lik piu leung
giu nei chaat gok do ma
jau suen yat saat
yan yan wai jue ngoh
mo yan ming baak ngoh
yue toi chin moot faat gon chui tui ha
giu ngoh cheung do huk liu si nei ma

ngoh gau ho ma moot jan yam hei foon ma
go baat do nang ling nei jau gan ba
mei gau ho ma hau lung pei guen bat lei ta
ji pa je sau goh joi ho ting ya mei kap na goh ta
bat pa moot git gwoh do bat pa
dai baat do nang ling ngoh dung yan ma
mei gau ho ma waan si cheun bo bat gau ta
tin do ji ying sue han hoh pa
wai liu oi luen tung tung bat pa

gei doh oi seung ting do ma
ngoh gau ho ma moot jan yam hei foon ma
go baat do nang ling nei jau gan ba
mei gau ho ma hau lung pei guen bat lei ta
ji pa je sau goh joi ho ting ya mei ling nei seung haam
bat sun moot faat ji gam dung ma
jeung sun nim woh daai oi jo jue da
mei gau ho ma waan si cheun bo bat gau ta
tin do ji sam moh do bat pa
moot yau oi luen sin ji hoh pa

愛自然愛

naan ham dik
yik yuk dik
oi seung dik
woo yim ngoh hung hei
jeuk gap dik
daam yau dik
fong jeung dik
gam gok bat yuen mei
do si tin hei jung wooi han sin bin dik
do si dik oi jung wooi han naan sun dik
po gung ying
siu tuk ying
bak dau sing
chui ngoh fong dai nei

ching yuen oi cho dei
faai lok gwoh tin tin chaai gei
tin gaan dik siu woo lei
boon ngoh faat yin pin dei
ya si sai nei
ching yuen oi fa mei
mei lai gwoh foo tin cheung dei
sui do bat ying sau mei
geuk daap ye dei
yiu hok ye ngaan fei

lam jung dik
saan jung dik
sui jung dik
ching git ngoh hung hei
chui sam dik
chung sam dik
hoi sam dik
gam gok jan sin mei
do si yat chit do wooi han faan no dik
kap ngoh yat chue hoh yi han yue yi dik
po gung ying
siu tuk ying
bak dau sing
chui ngoh fong dai nei

ching yuen oi cho dei
faai lok gwoh tin tin chaai gei
tin gaan dik siu woo lei
boon ngoh faat yin pin dei
ya si sai nei
ching yuen oi fa mei
mei lai gwoh foo tin cheung dei
sui do bat ying sau mei
geuk daap ye dei
yiu hok ye ngaan fei

wan ha gik yau mei
yuen to si yi mei
cham jaau dik si mau jung kui lei
cheung mei gik yau mei
wai mong si goo dei
ngoh wooi oi ji yin ya wooi oi ji gei

wai nei je yeung do gei
na yeung goo gei
ching yuen oi cho dei
go bit nei tin tin san kei
tin gaan dik siu woo lei
boon ngoh faat yin pin dei
ya si sai nei
chung chi daai heung mei
mei lai gwoh foo tin cheung dei
nang yue chi hak mo mei
yi hau
wooi mei
geuk daap ye dei
yiu hok ye ngaan fei

近 [close]

wai sam moh siu niu wooi chut yin
wai pin hak pooi boon nei
wai gok dak ling wan han gan yi haang gan

wai sam moh sing ya wooi saa ha
wai maan hak yun yiu nei
wai gok dak ling wan han gan yi haang gan

sai gaai hon nei chut sang tin si ya wooi tai ngoh hoi sam
jau loi man ngoh giu ngoh seung dik do bin jan
sui joi huen ngoh yue nei yiu gang gan
yiu gan do jui gan mei lai pin faat saang

jau je moh sam lei yau gam dung
yeuk lo goh mo haan yuen
yuet gok dak yuen loi gan nei han jip gan

sai gaai hon nei chut sang tin si ya wooi tai ngoh hoi sam
jau loi man ngoh giu ngoh seung dik do bin jan
sui joi huen ngoh yue nei yiu gang gan
yiu gan do jui gan mei lai pin faat saang

jau je moh sam lei yau gam dung
yeuk lo goh mo haan yuen
yuet gok dak yuen loi gan nei han jip gan

yuet gok dak yuen loi gan nei mo haan gan
ha~ close to you
ha~ close to you
ha~ close to you

如果碰到你的臉

ngoh pung gwoh maan tin fei mo dik hei kau
waan fau jeuk jau poh lit
ngoh pung gwoh yung sam dui chai dik suet yan
yung jau liu taai yung yi

jaam joi min chin ngoh gang waai yi
mau goh goo si pa joi ging yim
bei oi pa joi chung yin

ngoh pung gwoh seung tin yan chi dik oi ching
waan chin jeuk jau kuet lit
ngoh pung gwoh maan goh dung yan mung seung
daan si chung mei dui yin
jaam joi min chin jik si fung hin
je chi mei lai yiu gang gwang lit
daan sui yan gang sin bin

bat seung sun maan yue chin yin
daan sun juk dung dik yat dim
nei joi pong bin ngoh gei doh bit chit
yi ling wan chuen bo wooi ji

yue gwoh pung do nei dik lim
hoh pung do liu si yi
chung chi jeung ngoh yat saang goi bin
nang sai nei jip juk wooi juk do yat goh tin si
yue gwoh pung do nei dik lim
waan hing hing foo haam nei ming ji
loi ji ngoh ji jim jik faat yin
yuen ji ngoh jeung sam dik fuk sin

wooi hui do seung tin kap ngoh dik gin chi
yue yau yeuk jau duen lim
wooi hui do si ngoh dung yan lik si
yat hau lau doi gei nim
jaam joi min chin san sau fung hin
hin seung mei lai hin seung gwang lit
yung ling wan suet yuen yi

bat seung sun maan yue chin yin
daan sun juk dung dik yat dim
nei joi pong bin ngoh gei doh bit chit
yi ling wan chuen bo wooi ji

yue gwoh pung do nei dik lim
hoh pung do liu si yi
chung chi jeung ngoh yat saang goi bin
nang sai nei jip juk wooi juk do yat goh tin si
yue gwoh pung do nei dik lim
waan hing hing foo haam nei ming ji
loi ji ngoh ji jim jik faat yin

yuen ji ngoh jeung sam dik fuk sin

oi gei doh dik jan ji
yu ling wan chuen bo wooi ji
yue gwoh pung do nei dik lim
hoh pung do liu si yi
chung chi jeung ngoh yat saang goi bin
nang sai nei jip juk wooi juk do yat goh tin si
yue gwoh pung do nei dik lim
yi chin boon gam gok jing fau yin
chuen si ngoh ji jim jik faat yin
chuen si nei foo kap dik yit chi

純情有罪

hon ba
hon ba
hon ba do dai ngoh si sui
cha yat dim
ngoh pin jong san
dong tin na goh fai hui
yue mooi do
lei ji do sat hui
keuk lok goon do
yam zaa chui
tin jan dik seung sun oi
si yiu wai nei
jok foo chin dik jong gui

hon ba
hon ba
hon ba
ngoh bat joi si sui
lau ye chuen sing suk liu si gwoh sam sui
ngoh kuet ding wooi hui
gam tin sin faat yin sun ching yau jui
tin jan yi sat hui liu
daan na mai mong ya do
gwoh hui

yat jo pung seung nei ya ho
kap saang ming ling gaau je dai yat do
pin ming baak fung hin oi
bat chi hon siu suet dik ho
chang ji san naan bo
hok wooi chong song choi seung lo
loi nin yeuk si joi oi
fong hoh oi dak do lo

hon ba
hon ba
hon ba
do dai nei si sui
yin joi wooi tau mong hui nei ya bat gwoh
chi jue ding hang gwoh
gaau ngoh ji tung foo
hok wooi sam moh
bit dui yau hei kei mong taai doh

yat jo pung seung nei ya ho
kap saang ming ling gaau je dai yat do
pin ming baak fung hin oi
bat chi hon siu suet dik ho
chang ji san naan bo
hok wooi chong song choi seung lo
loi nin yeuk si joi dit
fong hoh dit dak do lo

bat bit kap ngoh lin man ngoh dik yung po
yeung ngoh jo dim ji do waan mei suen jo
bat si hot mong mei ho jau mei ho

yat jo pung gin nei ya ho
yue chong baak sai gaai lui waak yat do
ji do ngoi min wing yuen bat chi ngoh seung sun dik ho
sing sau do choi ho bit yi mo che dik geuk bo

jau jun je fung ngaan lui jau kuet ding je lui yi si lok to
gam gik nei chang doi ngoh bat ho
ngoh sin ji do
nei wai hoh yeung ngoh ji do

世界請看著我

wai liu sun buk
jau giu saam faan si dik saan boh
hon ngoh hing faai jau gwoh
wai liu kong mong
jau giu gam ji taap dik jim duen
hon ngoh duk loi duk wong

joi daai kiu seung yuen mong
joi sai zi chue jaau gam gok
yuen loi chuen si ngoh

sai gaai ching hon jeuk ngoh
mei ho dik fung gwong
ching yuen ji gei bat maai chong
jeung kwong ye ban fong
yiu suet saan faat yin ngoh
heung haap guk go goh
cheung sing maan lei yat pin wong
daan wing yuen dak ngoh je yat goh

waak wooi naan gwoh
lo gwoh ba lai na se chun jong
giu ngoh seung do gei fong
yik wooi keung jong
yue gwoh bak gik na se bing chuen
giu ngoh gam do ngaang long

joi daai kiu seung yuen mong
joi sai zi chue jaau gam gok
yuen loi chuen si ngoh

sai gaai ching hon jeuk ngoh
mei ho dik fung gwong
ching yuen ji gei bat maai chong
jeung kwong ye ban fong
yiu suet saan faat yin ngoh
heung haap guk go goh
cheung sing maan lei yat pin wong
daan wing yuen dak ngoh je yat goh

dong yat chit fung ging dang ngoh ging gwoh

sai gaai ching hon jeuk ngoh
mei ho dik fung gwong
ching yuen ji gei bat maai chong
jeung kwong ye ban fong
yiu suet saan faat yin ngoh
heung haap guk go goh
cheung sing maan lei yat pin wong
daan wing yuen dak ngoh je yat goh

do choi ngoi muk fong dik ngoh
chan si jaap maai cheung dik ngoh
oi chik do bo yue dik ngoh
sai gaai yik bin sing si ngoh
heung sing jeung gwai baai dik ngoh
pa jin dei jui ok dik ngoh
oi tit lo jui saan dik ngoh
sai gaai yik ho kei mong ngoh

花無雪 [flowers without snow]

ching gam lau joi wan chuen
chuen kau moot yau je lok yuen
seung waan gung yau long dik so yuen
mong jeuk yat tin piu suet da juen
wong yip lei dei bat yuen
hon lau joi jip sung mei yuen
mo yuen fan sing sau dik mei lai
lok joi sam dai bat yiu yuen

sui ya ji
ging sik do jung wooi woong wai
sui ya dang
gwong yam mooi dik lau sai
sui yan hoh
yeung fei jau dik baat suet
joi jeung sam ji jun ak gwoh sai
mei po gan pin fong dai

wai hoh nei ling ngoh woot do jung ha ying jeung choh dung
bit liu yi dau hau waan mo kung
moot yau daam yat goh do dung ging je moh dung
ling ngoh ji do ngoh taai oi bei po yung
yi hau ya hoi pa duk ji ying mong tin hung
bei nei paau ha si gik naan yung dik tung
min dui fa hoi chi suet yat boon bing dung

pooi ngoh hon gwoh suet lok yiu fan sau wing yuen moot faat dung
daai koi si yuen to jam yung gan nei ying yin naan gam dung
yau yue sai suet moot faat jaan fong fa faan yuen chuen bat sau hung
waan hang je lui je yeung nuen
ching joi jui dung sam jung

wai hoh nei ling ngoh woot do jung ha ying jeung choh dung
bit liu yi dau hau waan mo kung
moot yau daam yat goh do dung ging je moh dung
ling ngoh ji do ngoh taai oi bei po yung
yi hau ya hoi pa duk ji ying mong tin hung
bei nei paau ha wing yuen bat dung
min dui fa hoi chi suet yat boon bing dung

ying naan seung sun nei yue ngoh mei gwoh dung
yi hau jung si kwaang jun dei kau moot ching hung
mong yue dim yik jeung sek tau yue chi chung
joi ngoh sam jung yau suet fa bat nang yung
jau suen gam joi do wan chuen lei jam
maai tau faat yin sai gaan ging hoh
je yeung dung

明天会更好 [tomorrow will be better] -various artists

this is translated by my friend kelvin


qing qing qiao xing chen shui de xin ling man man zhang kai ni de yan jing
kan kan mang lu de shi jie shi fou yi ran gu du de zhuan ge bu ting
chun feng bu jie feng qing chui dong shao nian de xin
rang zuo ri lian shang de lei hen sui ji yi feng gan liang
tai tou xun zhao tian kong de chi pang hou niao chu xian ta de yin ji
dai lai yuan chu de ji huang wu qing de zhan huo yi ran chun zai de xiao xi
yu shan bai xue piao ling ran shao shao nian de xin
shi zhen qing rong hua cheng yin fu
qing su yao yuan de zhu fu
chang chu ni de re qing shen chu ni de shuang shou rang wo yong bao zhe ni de meng
rang wo yong you ni zhen xin de mian kong
rang wo men de xiao rong chong man qing chun de jiao ao
wei ming tian xian chu qing chun de qi dao

shui neng bu gu zi ji de jia yuan pao kai zi ji chung yi tong nian
shui neng ren xin kan na zuo ri de you chou dai zhou wo men de xiao rong
qing chun bu jie hong cheng yan zhi zhan ran le hui
rang jiu wei bu jian de lei shui zi run le ni de mian rong
chang chu ni de re qing shen chu ni de shuang shou rang wo yong bao zhe ni de meng
rang wo yong you ni zhen xin de mian kong
rang wo men de xiao rong chong man qing chun de jiao ao
wei ming tian xian chu qing chun de qi dao

qing qing qiao xing chen shui de xin ling man man zhang kai ni de yan jing
kan kan mang lu de shi jie shi fou yi ran gu du de zhuan ge bu ting
ri chu huan xing qing cheng da di guang cai chong sheng
rang he feng pu chu de ying xiang pu cheng sheng ming de yue zhang
chang chu ni de re qing shen chu ni de shuang shou rang wo yong bao zhe ni de meng
rang wo yong you ni zhen xin de mian kong
rang wo men de xiao rong chong man qing chun de jiao ao
rang wo men qi dai ming tian hui geng hao

chang chu ni de re qing shen chu ni de shuang shou rang wo yong bao zhe ni de meng
rang wo yong you ni zhen xin de mian kong
rang wo men de xiao rong chong man qing chun de jiao ao
rang wo men qi dai ming tian hui geng hao

chang chu ni de re qing shen chu ni de shuang shou rang wo yong bao zhe ni de meng
yong bao zhe ni de meng
rang wo yong you ni zhen xin de mian kong
rang wo yong you ni zhen xin de mian kong
rang wo men de xiao rong chong man qing chun de jiao ao
qing chun de jiao ao
rang wo men qi dai ming tian hui geng hao
chang chu ni de re qing shen chu ni de shaung shou rang wo yong bao zhe ni de meng
rang wo yong you ni zhen xin de mian kong
ni zhen xin de mian kong
rang wo men de xiao rong chong man qing chun de jiao ao
qing chun de jiao ao
rang wo men qi dai ming tian hui geng hao

必杀技 -leo ku

nei gan loi yau
joi yau hung
ngoh joi fong bei
bit faat gung
nang min keung gaai juet sam tung
daan hau lung waan joi tung
nei joi waai gau
ngoh ya dung
waan ching jaan ngoh gau seung jun
daan hoh sik na si nei do
bat seung sun

ngoh do hang do dai goo liu nei
ngoh yi wai
chaang dak hei
yat gui wai sam moh bat jaau jaau nei
ngoh lin do
joi wat keung
joi juet ya
ya wing moot faat bei

kau nei bit yiu
yue chung chin
sun suk dei pung ngoh
yi ngoh man ngoh
wai hoh waan
nang gau pung seung ngoh
bat yiu yeung ngoh
yat baai to dei
sue dak gang doh oh

kau nei bit suet
choh gwoh ngoh
kei sat yik ngoi ngoh
hoh yi gei yeung
fong gwoh ngoh
nei yi fong fat yau san joh
yat gwaan sam ngoh yi ging
dang yue joi saat sei ngoh

nei mei tai kap
ngoh ya ji
gei si chin do
moot faat ji
yue je sing baak naap dak yi
fan yue nei dong woon yi
so sap nin hau
ngoh ya ji
yue gwoh gin nei ngoh yuen yi
jeung yat gwaan gwoh yuen
joi daan da yat chi

ngoh do hang do dai goo liu nei
ngoh yi wai
chaang dak hei
yat gui waai sam moh bat jaau jaau nei
ngoh lin do
joi wat keung
joi juet ya
ya wing moot faat bei

kau nei bit yiu
yue chung chin
sun suk dei pung ngoh
yi ngoh man ngoh
wai hoh waan
nang gau pung seung ngoh
bat yiu yeung ngoh
yat baat to dei
sue dak gang doh oh

kau nei bit suet
choh gwoh ngoh
kei sat yik ngoi ngoh
hoh yi gei yeung
fong gwoh ngoh
nei yi fong fat yau san joh
yat gwaan sam ngoh yi ging
dang yue
joi saat sei ngoh

kau nei bit suet
ying nang yue
leung pang dei dui ngoh
yi ngoh man ngoh
wai hoh waan
nang dui dak hei ngoh
bat yiu yeung ngoh
yat baai to dei
sue dak gang doh oh

kau nei bit suet
choh gwoh ngoh
kei sat yik ngoi ngoh
hoh yi gei yeung
fong gwoh ngoh
nei yi fong fat yau san joh
yat gong hei nei yi ging
dang yue
joi saat sei ngoh

情深说话未曾讲 -leon lai

ying yin joi yuen fong
jui ngoh mung yue seung
gai juk waai nim nei
keuk yau je moh maan cheung
chung chin mei wooi seung
gam gok si seung fong
nei yeuk yin leung ngoh
ngoh yik yiu dung dak sik fong
gwoh hui mooi yat tung lo wong
bat dung jan sik na se ging fong
je maan ngoh duk loi duk wong
keuk si taai hau fooi long fai gung dui si gwong

nei je saat na joi hoh fong
ngoh yau suet wa mei chang gong
yue hoh nang luen hai seung
yue nei joi seung boon joi pong
ngoi yi yiu si moot wooi heung
sai gaai yue ngoh yau hoh gon
yuen loi ying yin si nei
giu ngoh wing bat duen ji keung
yue san gwong

ching yi bei tin gang ching long
mo so yuen ging joi tung chong
yiu yiu tung wong
yuen joi hui jaau gang liu foot tung hang dei fong
joi to seung

ching lo duk goh chong
wan nuen si mong seung
mooi yat loi yau wong
ya jeung gaak yat do cheung
wooi tau yau joi seung
sam lui jim ban fong
nei yeuk nang wooi yi
gwa nim yi jaau do fong heung

gwoh hui mooi yat tung lo wong
bat dung jan sik na se ging fong
je maan ngoh duk loi duk wong
keuk si taai hau fooi long fai gung dui si gwong

nei je saat na joi hoh fong
ngoh yau suet wa mei chang gong
yue hoh nang luen hai seung
yue nei joi seung boon joi pong
ngoi yi yiu si moot wooi heung
sai gaai yue ngoh yau hoh gon
yuen loi ying yin si nei
giu ngoh wing bat duen ji keung
yue san gwong

nei je saat na joi hoh fong
ngoh yau suet wa mei chang gong
yue hoh nang luen hai seung
yue nei joi seung boon joi pong
ngoi yi yiu si moot wooi heung
sai gaai yue ngoh yau hoh gon
yuen loi ying yin si nei
giu ngoh wing bat duen ji keung
yue san gwong

ching yi bei tin gang ching long
mo so yuen ging joi tung chong
yuen joi hui jaau gang liu foot tung hang dei fong